（本文发布于6月5日，作者是CBS的记者Brad Botkin，文章内容不代表译者观点。）
随着雷霆将在2025年NBA总决赛中迎战步行者，一个既显而易见又复杂的问题浮出水面：如果雷霆能够击败步行者，这是否真的会是球队历史上的第一个总冠军？
“从技术上讲，不是的，”曾在NBA效力10年的斯宾塞-霍伊斯说道，他是西雅图本地人。“这让我很生气。”
霍伊斯说得对。严格来说，雷霆已经赢得过一次总冠军，那是在1979年，比雷霆队的成立还要早了近30年，到这里情况就变得复杂了。
当由克莱-贝内特领导的职业篮球俱乐部有限责任公司在2006年夏天收购了西雅图超音速时，他们不仅接管了球队的所有权，还拥有了超音速的所有历史。
从情感上讲，这（今年夺冠）永远不可能是真的（属于他们的冠军）。超音速及其所有历史都属于西雅图，时间并没有消磨球迷和社区失去球队时所感受到的痛苦和愤怒。但从技术上讲，1979年的总冠军奖杯确实属于雷霆，即使雷霆永远不会将其视为自己的荣誉。
“我在俄克拉荷马城看过比赛，并与雷霆的一些人交流过，他们也认为这两段历史是分开的，”布雷特-戈德堡说道，他与前超音速主帅乔治-卡尔和球队名宿控卫加里-佩顿一起在Truth+Media工作，这是一个“创造和分享关于体育、领导力和人性的真实、引人入胜且有意义的故事”的数字媒体平台。
这个奇怪的故事变得更加离奇。Truth + Media的其中一个栏目是通过他们的品牌Iconic Sonics来创作大量关于超音速的内容，但如果你去访问他们在Twitter上的页面页面，并打开网址IconicSonics.com的话，你会被带到……俄克拉荷马城雷霆的官方NBA页面。
大家都在努力描绘这两支没有真正联系的球队，但实际上它们是相连的。你越深入挖掘，就越会发现即使你以为自己在追寻超音速的历史，最终还是会回到俄克拉荷马城，除了所有超音速时期所赢得的荣誉仍然留在西雅图。
事实上，从1996年赢得西部冠军到兰尼-威尔肯斯、格斯-威廉姆斯、杰克-希克马、内特-麦克米兰、弗雷迪-布朗和斯宾塞-海伍德的退役球衣，目前都存放在西雅图的历史与工业博物馆中，那里收藏了数千件关于超音速队史的纪念品。
“等一下，你是说雷霆拥有我的退役球衣？”斯宾塞-海伍德在第一次得知他的著名球衣下落时惊讶地说。“我完全不知道，我一直想知道那东西去哪儿了。”
让我们明确一点，这个故事主要讲述的是那些感觉非常真实的细节：我们讨论的并不是真正被退役的球衣。海伍德在家里有一个玻璃展示柜存放着他的球衣，还有一件放在了奈史密斯篮球名人堂里展览。我们讨论的是那些悬挂在NBA球馆里的、像桌布大小的复制品球衣，实际上就是海报。
海伍德记得他的24号球衣（也是已故超音速传奇丹尼斯-约翰逊穿过的号码）被挂上钥匙球馆的那一天。那是2007年2月26日。凯文-杜兰特还有四个月才会被西雅图选中，而那天雷-阿伦被交易到了波士顿，换来了杰夫-格林。
那年夏天，在球队宣布搬到俄克拉荷马城的六天前，拉塞尔-威斯布鲁克被西雅图选中，并穿着超音速队的球衣亮相。未来已经到来。然而，没有人——尤其是当看着自己的球衣被挂起时的海伍德——知道这一切即将消失。
“当球队搬到俄克拉荷马城时，我感到非常痛苦，”海伍德说，“因为拥有退役球衣的一部分乐趣在于能够回到比赛现场，听到广播员说‘看，那是斯宾塞-海伍德，他的球衣就在那里’。兰尼-威尔肯斯和其他一些人有过这样的时刻，但我没有。”
海伍德或许仍然有机会迎来他的时刻。但首先，西雅图需要重新获得超音速队。协议是，如果西雅图再次获得一支NBA球队——这在亚当-萧华正式批准扩军后变得越来越有可能——那么从纪念品到奖杯、球衣，再到球队的名字和标志，都将归还给超音速。届时，可以假设所有退役的球衣都会重新挂回新球馆，包括像加里-佩顿和肖恩-坎普这样的传奇球员，他们从未见证过自己的球衣被退役。
但在那之前，这一切都像是无家可归的历史。超音速队史的大部分纪念品甚至不在城市的博物馆里展出，而是存放在一个迷你仓库的后房间里。就像超音速队本身一样：并未完全消失，至少在记忆中和希望复活的可能性中依然存在，但目前并不活跃。
“就像我们进入了17年的昏迷状态，”代表许多心碎的超音速球迷的霍伊斯对CBS体育表示，“所有这些历史上的联系（超音速和雷霆之间）……就让这段历史结束吧，这样我们才能希望NBA篮球能重回西雅图。”
对于霍伊斯来说，这仍然是一个让他敏感的话题。他并不以一个前NBA球员的身份来看待这件事，而是从个人和家庭的角度出发。他从小在钥匙球馆附近长大，他的叔叔史蒂夫-霍伊斯曾为超音速效力。当“拯救我们的超音速”集会响彻整个城市时，他也和其他人一样参与其中。他的父亲过去常常给他讲海伍德来到公园打街头篮球的故事。
“那时候，街头、球迷和球员之间没有界限……我们都是这座城市和社区的一部分。”海伍德说，“在上世纪70年代初至中期，西雅图只有超音速队一支职业球队。西雅图就是超音速，超音速就是西雅图。所以这座城市已经伤痛了17年。这并不是针对雷霆的，我喜欢他们的打法，他们打球认真且防守强硬。只是对很多人来说，观看今年的总决赛会让他们很痛苦。”
毫无疑问，这是真的。霍伊斯表示，他永远不会原谅那些他觉得让球队在深夜悄悄离开的城市官员和政客们。他毫不掩饰地告诉你，他将会“带着仇恨”观看这次的NBA总决赛。
“我和朋友们一起看了西部决赛第四场（雷霆对阵森林狼），就在老钥匙球馆对面，酒吧里挤满了人，大家都在积极地支持森林狼。”霍伊斯说。
“我从来不是步行者的球迷，但现在我的推特头像换成了步行者的标志。步行者至少在这几周内多了一个新球迷。我们会带着仇恨观看这些总决赛，无论重新拥有一支球队的道路有多么艰难，直到问题解决之前，这里有很多人都会支持雷霆的对手。”
听到霍伊斯的“仇恨观赛”计划，海伍德对此只能笑一笑。
“我告诉你，斯宾塞-霍伊斯是一个典型的西雅图超音速球迷，也是一个典型的西雅图人。”海伍德说，“有很多人和他有同样的感受。”
但并非所有人都如此。比如乔治-卡尔，他曾带领1996年的超音速闯入总决赛，并永远与这座城市联系在一起，但对他来说，时间已经治愈了许多伤口。
“我认为在最初的十年左右，人们对俄克拉荷马城有很多敌意。”卡尔告诉CBS体育，“当加里-佩顿、肖恩-坎普、施拉姆夫和内特-麦克米兰聚在一起时，我们可能有些生气，说了些关于不想和雷霆有任何关系的话。”
“但说实话，”卡尔继续说道，“雷霆是一支非常有风度的球队。我去看过几次他们的比赛，对他们非常尊重。他们做了很多正确的事情，你不能不被他们所建立的球队所打动。我认为他们是目前NBA最有风度的球队。但这是否意味着我不再爱西雅图了？不，绝对不是。”
确实，每个故事都有双面性。尽管雷霆拒绝就此事接受访谈，但无论如何，这次回顾只是为了审视西雅图所付出的代价，以及随着雷霆与步行者的总决赛成为焦点时，这座城市所要承受的额外情感负担。
而俄克拉荷马城没有这些伤痛。这座城市得到了它想要的球队，并且在新奥尔良黄蜂（现鹈鹕）因卡特里娜飓风而被迫离开注册的两年间，俄克拉荷马城作为他们的临时主场，成功证明了自己能担任NBA城市的实力。
雷霆vs超音速的队史数据对比（雷霆在前）：
队史年份：2008年至今——1967年至2008年
总冠军次数：0——1（1979年）
闯进总决赛次数：2（2012、2025）——3（1978、1979、1996）
最佳球员（胜利贡献值最高的球员）：杜兰特——加里-佩顿
球员获得MVP的次数：3（杜兰特、威斯布鲁克、亚历山大）——0
在商业世界中，残酷的竞争常常导致球队今夏迁移。超音速并不是第一支被迁走的NBA球队；湖人最初在明尼阿波利斯成立，爵士从新奥尔良搬到了盐湖城，灰熊从温哥华迁至孟菲斯，勇士从费城搬到奥克兰，再后来又去了旧金山，篮网则从新泽西搬到了布鲁克林。
然而，在这些例子中，他们球队的名字都没有改变。尽管城市不同，但球队的本质依然如故；也许这只是一个细节问题，但在一个充满细节的故事中，这个区别让雷霆变得更像是一支全新的扩张球队，而不是超音速的延续。雷霆队不仅更换了名字，还彻底改变了球队的颜色和品牌。
“我不认为俄克拉荷马城雷霆与西雅图超音速之间有任何的历史联系，”长期效力于NBA的球员兼教练艾弗里-约翰逊说道，他在职业生涯的前两年曾为超音速效力。“当我看到俄克拉荷马城雷霆时，我觉得这是一支正在争取首个总冠军的全新球队。”
这一点是显而易见的，所有人都这样看待这个问题。超音速队属于西雅图，而雷霆队属于俄克拉荷马城。只有法律上的规定有所不同，而西雅图的球迷们无疑在倒数着日子，希望他们的超音速队能够早日回归，并且在赛程上再次见到雷霆队的身影。
正如和乔治-卡尔、加里-佩顿一起在Truth+Media媒体平台工作的戈德堡所说的那样：“那将是一场血战。”
原文：Brad Botkin
编译：JayChan
