译者注：本文原发表自雅虎，作者是Jack Baer，文中数据均截至原文发稿前（2月1日），文中观点与译者及平台无关。
一年后，关于卢卡·东契奇的交易，所有人都对了，除了尼科·哈里森。
真的很难想象，卢卡·东契奇的那笔交易距今竟然才过去一年时间。独行侠队完成了NBA历史上最令人震惊的一笔交易，这个操作永久性地改变了两支球队的发展轨迹。而距离那条深夜爆出的新闻——没错，尼科·哈里森真的这么做了——也已经过去了整整365天。
但事实就是如此。我们已然迎来了这笔交易的一周年纪念日，独行侠队将东契奇、马基夫·莫里斯以及马克西·克莱伯送至洛杉矶湖人队，换来安东尼·戴维斯、马克斯·克里斯蒂以及一个2029年的首轮签。
你或许早已知晓这笔交易的最终结局。
人们之所以会觉得这件事仿佛已经过去很久，是因为这笔交易早已作为一场彻头彻尾的灾难载入NBA的史册，宛如一出古希腊戏剧里充满傲慢与嫉妒的桥段。故事的开端是这笔交易的达成，中段是赛季惨淡收官后，独行侠新秀库珀·弗拉格带来的意外希望，而结局则是哈里森的黯然下课。
如今我们当然可以事后诸葛亮般地说，交易东契奇——尤其是独行侠队这种操作方式，在深夜悄无声息地敲定，完全没给其他球队竞价湖人队的机会——是一个愚蠢至极的决定。
但有意思的是，其实根本不需要事后复盘，这笔交易消息一出，所有人就认定这是个昏招。外界对这笔交易的第一反应，从震惊到错愕再到愤怒，几乎没人站在独行侠队这边。
当然，达拉斯方面还是有一个人支持这笔交易的。哈里森在长达数月的时间里都在为这笔交易辩护，一直坚持到他11月被解雇的那一刻。他那副样子，就好像办公室里挂着《冰血暴》里那句经典台词的海报——“万一你是对的，而其他人全错了呢？”
但遗憾的是，这一次的情况是，所有人都对了，只有哈里森错了。
要弄明白哈里森在这笔交易上错得有多离谱，我们不妨回顾一下他公开给出的交易理由，以及那些由独行侠管理层人员泄露出来的说法，而这位泄密者说不定就是哈里森本人。这些理由可以归结为以下几点：
1. 防守赢得总冠军。
2. 东契奇的体能状态糟糕，对球队不够投入。
3. 给东契奇提供一份五年3.45亿美元的超级顶薪合同，风险高到让人无法接受。
我们本可以对这些理由展开进一步的推敲，同时也能指出，哈里森和东契奇之间的性格冲突以及权力之争，似乎才是这笔交易的真正导火索，但我们还是长话短说。东契奇刚刚带领球队闯进了NBA总决赛，哈里森却抱怨他容易受伤，不是球队建队核心的合适人选，然后居然用他换来已经31岁的安东尼·戴维斯。从这笔交易被提交到NBA官方办公室的那一刻起，哈里森就已经犯下了足以被解雇的过错。
哈里森原本以为自己完成了一笔精明的操作，结果却看到整个世界都对他的所作所为感到震惊。当ESPN记者Shams爆出这条交易新闻时，不少人真的以为他的账号被盗了。在大家看来，一个NBA内部爆料记者的密码泄露，都比“独行侠队真的把卢卡·东契奇交易出去了”这件事更可信。
绝大多数独行侠队球迷立刻就对这笔交易表示强烈不满，抗议活动此起彼伏，相关的破坏行为也随之出现。球迷们举着“解雇尼科”的标语，在大学篮球比赛的现场高喊“解雇尼科”的口号。独行侠队的比赛场馆以及哈里森的住所，都不得不加强安保措施。
堪萨斯城酋长队的四分卫帕特里克·马霍姆斯，也是独行侠队最知名的球迷之一，他对此事同样十分不满。
独行侠队前大股东马克·库班，当初正是他聘用了哈里森。而在新控股股东帕特里克·杜蒙接手球队后，库班就被边缘化了。他立刻明确表示，自己和这笔交易毫无关系。
库班后来还表示，他“不认同”这笔交易，并且还指责了这支他仍持有股份的球队，认为他们甚至都没想着去争取一份更优厚的交易回报。这也是这笔交易最受诟病的一点。
你要是不想再留着东契奇了，那也可以。绝大多数球队管理层人员——或许全联盟除了一个人之外，所有的总经理——都会去联系其他球队，设法开启一场竞价大战。这样做几乎肯定能为球队换来大量的选秀权，以及一名可以围绕其建队的核心球员。米卡尔·布里奇斯的交易，为布鲁克林篮网队换来了五个首轮签；鲁迪·戈贝尔的交易，让犹他爵士队得到了四个首轮签、一个选秀权互换资格以及沃克·凯斯勒；詹姆斯·哈登的交易，为球队带来了四个首轮签和四个选秀权互换资格；保罗·乔治的交易，则让球队收获了五个首轮签以及亚历山大。
然而，这条路对哈里森来说存在一个问题。他显然很清楚，如果消息传到东契奇或者库班的耳朵里，外界会作何反应，而且他也没把握能顺利完成交易。于是他选择用一种最悄无声息的方式行事，直接联系湖人队，敲定了这笔交易。
许多媒体人士和球队管理层人员，都不敢相信独行侠队真的做出了这样的决定。
在《体育画报》的一篇报道中，数十名NBA球员都在私下里对这笔交易进行了猛烈抨击：
“这是我见过的最糟糕的篮球决策之一。”
“我觉得他们不该交易他，绝对不该。而且现在还只是短期的影响，五年之后再看就更清楚了。但这种事就是不能做，说什么都不能做。”
“独行侠队太对不起卢卡·东契奇了。”
“这是个糟糕透顶的决定。就算他体重涨到227公斤，那又怎么样？他照样能场均砍下接近三双的30+得分。”
“我不认同这笔交易。无论你想怎么说他，你都不该交易卢卡这样的球员。有些问题你忍一忍就过去了。有些球员就是绝对不能交易的，我不管原因是什么。”
也有一些人比较委婉，试图站在独行侠队的角度看待问题，但同时也提出了一些附加条件：
“我原本以为这笔交易在短期内是双赢的局面。我甚至觉得达拉斯队在短期是赚了的，尽管现在回过头看，东契奇后来受伤了。我本以为湖人队会是长期赢家，但照目前的情况来看，湖人队不管是短期还是长期都成了赢家。要赢得总冠军，球队必须得有能防守的人。我觉得达拉斯队当时就是这么考虑的，而且我们都知道，卢卡并不是一个擅长防守的球员。”
还有一些人的立场则明显是湖人队这边的：
“我觉得这是个非常棒的决定，太明智了，简直是神来之笔。我现在是尼科·哈里森的粉丝。”
“太感谢了，我太喜欢这笔交易了。”
再来看看球迷的看法，以下是某Reddit帖子下的几条热门评论：
谁要是敢在论坛提出这种交易方案，绝对会被人笑掉大牙。
其他28支球队的总经理刚刚才知道卢卡是可以被交易的。
别开玩笑了，这绝对不可能是真的。如果不是万不得已，你怎么可能交易一位前五的球星。
如果这是真的，那独行侠队就该被调查了，因为这说不定是NBA历史上最烂的一笔交易。
估计就连戴维斯自己都在想，我真的有这么厉害吗？
这件事其实再清楚不过了。没有任何一个有头有脸的人物认为，这笔交易对达拉斯队而言是一场明确的胜利。顶多有一部分人抱着谨慎观望的态度，想看看如果戴维斯、凯里·欧文以及克莱·汤普森都能保持健康，征战季后赛的话，会发生什么样的情况。但显然，这种情况并没有发生，而且不出意外的话，以后也绝不会发生了。
哈里森后来对这笔堪称其职业生涯污点的交易表达了些许悔意。今年4月，他承认自己之前根本没意识到，球迷们对东契奇的喜爱已经到了如此狂热的地步。他还试图装出信心满满的样子，可笑地吹嘘说，球队以1.8%的概率在NBA选秀抽签中拿下弗拉格的签约权之后，“球迷们终于可以开始看到我的规划蓝图了”。但那些要求解雇他的口号，他其实一直都能听到。
与此同时，库班又一次在杜蒙耳边吹风，球迷们的呼声也从未停止。本赛季，戴维斯再次受伤，欧文也依旧高挂免战牌，独行侠队的争冠希望不出所料地一落千丈。球队的最终决策者终于看清了那件事的真相，而这个真相，其实所有人在那个命运攸关的夜晚就已经看透了。
