译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
洛杉矶快船队几乎肯定不会在交易截止日搞出大动静。在过去19场比赛赢下16场后，快船对自己目前的处境感到满意。但这并不意味着他们不应该尝试解决自身的弱点。
他们主要的弱点之一是投篮。在詹姆斯·哈登和科怀·伦纳德身边明显缺乏空间，这限制了快船在面对精英防守时的上限。虽然哈登和伦纳德目前做得很好，但为了充分优化这两位球星，快船需要为他们配备更多的射手。
快船最好的阵容是伊维察·祖巴茨、约翰·科林斯和克里斯·邓恩搭档哈登与伦纳德。邓恩本赛季命中率不错，但他并不是一个威胁，经常被放空。而且，他场均三分出手不到3次。科林斯的三分出手率同样很低，且并不完全适应大量出手三分。尼古拉斯·巴图姆和布鲁克·洛佩斯是替补席上的优秀射手，小德里克·琼斯近年来也有所进步，但轮换阵容中缺乏一位精英射手。
拥有一个泰·卢可以为其布置战术的有威胁的无球点，可以帮助提升快船的进攻。幸运的是，交易市场上可能有几位射手可以无缝融入洛杉矶。
克莱·汤普森
独行侠队毫无建树，正开启重建模式。他们对即将年满36岁的克莱·汤普森需求极低。他下赛季的薪水为1740万美元，达拉斯正拼命想省钱。快船可以通过送出博格丹·博格丹诺维奇的1600万美元到期合同来帮助他们达成这笔交易。
汤普森已不再是曾经的那个防守大闸，但在进攻端依然能制造不同。快船不能指望他场均出战超过20-25分钟，但汤普森完全可以作为替补席上的“微波炉”得分手做出贡献，并成为轮换阵容的重要一部分。考虑到他们从博格丹诺维奇那里得不到任何回报，这将是一笔无需犹豫的交易。
加里·特伦特
另一支毫无建树且试图抛售有价值球员的球队是密尔沃基雄鹿队。扬尼斯·安特托昆博的时代已经结束，雄鹿将尽力用老将换取尽可能多的资产。
小加里·特伦特就是这些老将之一。他本赛季薪水仅为370万美元，明年拥有380万美元的球员选项。对于一位职业生涯三分命中率38.8%且防守不算完全累赘的球员来说，这是个超值合同。此外，他只有27岁，可以签下一份对球队友好的长期合同。如果实验失败，快船也可以选择放弃他。
雄鹿在这笔交易中可能会索要几个次轮签和一个感兴趣的年轻球员，但在不动用首轮签的情况下，特伦特是快船能得到的最好选择之一。
萨姆·梅里尔
这笔交易操作起来比较棘手。骑士队处于第二土豪线，所以他们不能在交易中收回更多薪水。快船队受限于第一土豪线硬工资帽，且距离该线已非常危险。两队要么在交易中薪资非常匹配，要么寻找第三方球队来促成交易。
梅里尔是克利夫兰轮换阵容的重要成员，也是联盟中最好的射手之一。骑士考虑送走梅里尔的唯一原因纯粹是经济层面的。骑士超出第二土豪线高达2200万美元，面临巨额奢侈税账单。考虑到他们看起来并不像争冠球队，他们可能会面临来自老板的压力，要求在截止日前削减薪资。
梅里尔正处于一份对球队友好的4年3800万美元合同的第一年，因此他是比较容易交易的合同之一。快船可以用一个首轮签甚至几个次轮签换来梅里尔，帮骑士解套。本赛季他场均出手7.6次三分，命中率高达惊人的45.3%，梅里尔将立即成为快船多年来拥有的最好射手。
作者：Cem Yolbulan
译者：Aaron
